影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。

13《头号赛车手》（索尼）

“文化折扣”的陷阱

9、《狮子王真人版》（16.631亿）3D

乔思雪

一名来自中国香港的中国籍人士，在自己的公寓里被暗杀。